谷歌字幕插件：多样选择，为视频添加实时字幕超方便。

AI百科 2024-09-28

谷歌字幕插件：功能丰富的辅助工具
一、谷歌字幕插件简介
谷歌字幕插件为用户提供了丰富的字幕功能。
二、谷歌字幕插件实现实时英文字幕的方法
以 Chrome 浏览器为例：

更新浏览器版本
- 用户需要更新到 Chrome 89 及以上版本。开启 Chrome 后，点击工具栏的菜单按钮，在 “帮助” 一栏找到 “关于 Google Chrome”，可查看当前 Chrome 的版本信息并自动检查更新。
进入设置开启字幕功能
- 更新完成后，进入 Chrome 的设置菜单，找到 “高级” 中的 “无障碍” 选项。在这里可以看到 “字幕” 选项，点击进入后开启字幕开关，Chrome 会自动下载所需资源。
实时字幕的使用范围及特性设置
- 完成后，实时字幕功能就生效了。此功能并不局限于某个特定网站，国外的 YouTube、国内的 Bilibili 等视频网站都可以使用 Chrome 实时字幕。开启实时字幕后，浏览器会自动识别网页中的视频音频，并生成英文字幕显示在浏览器底部。此外，还可以设置字幕的文字大小、字体、颜色、透明度等特性，用户可以根据自己的需求进行定制。

三、谷歌字幕插件中的翻译插件

Google 翻译插件
- 在浏览网页时可轻松查看翻译版本，由 Google 翻译小组提供。
Rememberry - 翻译和记住插件
- 在浏览网页时翻译单词和短语，并使用抽认卡轻松补充外语词典。
Saladict - 聚合词典划词翻译插件
- Saladict 沙拉查词是一款专业划词翻译扩展，为交叉阅读而生，大量权威词典涵盖中英日韩法德西语，支持复杂的划词操作、网页翻译、生词本与 PDF 浏览。
划词翻译插件
- 支持谷歌、百度、有道三大翻译和朗读引擎，可以方便地查看、复制和朗读不同引擎的翻译结果。
ImTranslator: 翻译，字典，声音插件
- 翻译、字典、声音功能一应俱全。
Mate Translate – 翻译器、词典插件
- 一站式翻译网页、标记的文字段落和 Netflix 影集字幕，快速翻译和学习多达 103 种语言。
immersive translate 插件
- 中英翻译，可以选择不同的翻译器如 Google Translate（免费）、DeepL（付费）等，可以双语显示并自动排版网页内容，在视频软件中如 YouTube 可同步实现双语翻译同步显示。
DeepL translate 插件
- 在网页中选中单词，单词旁边会出现 DeepL 图标，点击即可进行翻译，其翻译功能包括文本翻译和文件翻译，免费版的文件翻译有次数限制，还有写作功能来帮你完善文本和润色修辞。

四、如何安装 YouTube 双语字幕插件

安装 Tampermonkey
- 直接在 Chrome 的插件里搜索这个，安装即可，Tampermonkey 也有官网。
安装 YouTube 双语字幕插件
- 网址为： https://greasyfork.org/zh-CN/scripts/397363-youtube-double-language-subtitle-youtube-%E5%8F%8C%E8%AF%AD%E5%AD%97%E5%B9%95 。安装完成后，查看这个插件是否启用。
观看视频设置双语字幕
- 看视频的时候，选择自动翻译，这样就能显示双语字幕了。
从 Chrome web Store 下载及安装
- YouTube 双字幕插件还可以从 Chrome web Store 下载： https://chrome.google.com/webstore/detail/youtube-dual-subtitles/hkbdddpiemdeibjoknnofflfgbgnebcm 。也可以下载 crx 手动安装包（提取码 1002），安装教程为：下载并安装好这个 Chrome 扩展插件；安装完成后在 youtube 视频播放界面直接使用这个插件，原生集成在四核质菜单中，可以设置翻译语言，打开双字幕功能，并且还提供了字幕下载功能。

五、谷歌字幕插件对学习外语的帮助

实时字幕辅助理解
- 通过实时字幕功能，学习者在观看视频时可以随时看到英文字幕，对于听力有困难的同学来说，看着字幕上课会容易很多。例如在使用 Chrome 浏览器时，开启实时字幕后，无论是在上网课还是观看外文视频，都能更好地理解内容。
翻译插件提供学习资源和工具
- 各种翻译插件为学习者提供了丰富的翻译资源和学习工具。比如 “ImTranslator 在线网页英语翻译” 插件，号称可以在 91 种语言之间翻译、支持 10 种语言文本 - 语音转换，帮助学习者在浏览网页时提高英语学习水平。“Rememberry - 翻译和记住” 插件，让学习者在浏览网页时翻译单词和短语，并使用抽认卡轻松补充外语词典。还有一些专门为学习外语设计的插件，如在观看 Netflix 电视剧时可以使用的 Chrome 扩展程序，该扩展会在视频下方显示双语字幕，并且会剧中人物对话中标记一些重要的词汇，支持多种语言学习，适合对正在学习的外语已经有一定基础的人，可以作为辅助补充。当鼠标悬停在某个单词上就会生成一个弹出字典，单击该单词就可以听到这个单词的发音。此外该扩展程序还能减慢对话速度，或者选择在在每个字幕的末尾自动暂停播放这样您就可以逐行学习。此外该扩展还推荐适合学习的电影和电视剧。
推荐学习外语的好办法
- 在 Chrome 上观看 YouTube 上的外语频道，同时使用 Tampermonkey 插件安装 YouTube 字幕下载插件，把外语视频字幕下载整理好后，一遍又一遍地跟着喜欢的视频背字幕，不仅不会厌烦，还能做到耳朵、嘴巴、眼睛同时动用，最大化提高语言学习效率。